ျပည္သူထဲကလူ သို႔မဟုတ္ လူထဲကျပည္သူ

"သူေထာင္က ထြက္လာလာခ်င္း ပထမဆုံး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္တယ္။ သူ႔ကို ကြၽန္မတို႔ ပထမဆုံး ေတြ႔ခဲ့ရတာပါပဲ" ဟု သတင္းဓာတ္ပုံသမား လူစီဂပ္က ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၏ အမွတ္တရ ရက္ကို ျပန္လည္ ေျပာျပေနျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုေန႔သည္ မင္ဒဲလားသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ၂၇ ႏွစ္ ေနထိုင္ခဲ့ရၿပီး ျပန္ထြက္လာသည့္ ပထမဆုံးရက္လည္း ျဖစ္သည္။

"သူက လူထုႀကီးေရွ႕မွာ ရွိတဲ့ စကားေျပာစင္ျမင့္မွာ ေနရာယူလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူေျပာဖို႔ မိန္႔ခြန္းကို သူ႔ဇနီး (ဝင္နီ) ရဲ႕ မ်က္မွန္ကို ေကာက္တပ္ၿပီး ဖတ္လိုက္တယ္။ သူ႔မွာ မ်က္မွန္ေလး တစ္လက္ေတာင္ မရွိခဲ့ဘူး" ဟု ေျပာကာ လူစီက တခစ္ခစ္ ရယ္လိုက္သည္။
လူစီကို လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားသည့္ ေတာင္အာဖရိက၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံျခားသို႔ ထြက္သြားခဲ့သည္။ ၁၉၇၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ေဘရြတ္ ပဋိပကၡမ်ား၌ သတင္းဓာတ္ပုံသမား ဘဝႏွင့္ သြားေရာက္ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ေလာက္တြင္ ဇာတိေျမသို႔ ျပန္လာကာ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို လုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။ သူမသည္ မင္ဒဲလားႏွင့္ အနီးစပ္ဆုံး သတင္း ဓာတ္ပုံသမားတစ္ေယာက္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။
"သူ ေထာင္ကထြက္လာေတာ့ ပထမဆုံး အင္တာဗ်ဴးခြင့္ရဖို႔ ႐ုပ္သံအစီအစဥ္ တစ္ခုကေန ေဒၚလာ တစ္သန္းနဲ႔ ကမ္းလွမ္းျခင္း ခံရတယ္။ ေထာင္ကထြက္ လာလာခ်င္း ဆိုေတာ့ သူ႔မွာသုံးစရာ ေငြလည္းတစ္ျပားမွ မရွိဘူး။ သူ႔မိသားစုအတြက္ ေငြလိုမွာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သူက အဲဒီကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ျငင္းပယ္လိုက္တယ္။ သူ ဘာေၾကာင့္ ျငင္းရသလဲဆိုေတာ့ သူ႔ကို လြတ္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေပးတာ ေတာင္အာဖရိက ျပည္သူေတြပါတဲ့။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔လြတ္ေျမာက္မႈဟာ ျပည္သူတိုင္းနဲ႔ ဆိုင္တယ္။ သီးျခား တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ မပတ္သက္ဘူးလို႔ ေျပာတယ္" ဟု လူစီကဆိုသည္။
မင္ဒဲလားသည္ "ျပည္သူထဲကလူ" တစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။ သူသည္ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ားထဲက ျပည္သူ တစ္ေယာက္သာ ျဖစ္သည္။ သူက ျပည္သူေတြကို "လူအခ်င္းခ်င္း ကဲ႔ရဲ႕ျခင္း မျပဳၾကပါနဲ႔။ ကြဲျပားျခားနား တယ္လို႔ မခံစားၾကပါနဲ႔။ အားလုံးဟာ အတူတူပါပဲ။ ကိုယ့္ဝန္းက်င္က အားလုံးကို ခ်စ္ခင္ၾကပါ" ဟု တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
လူစီက မင္ဒဲလားသည္ အထူးသီးျခား စံနမူနာ ထားစရာ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးတစ္ေယာက္ အေနႏွင့္ ခြဲျခား႐ႈျမင္ ျခင္းကို မႀကဳိက္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ မင္ဒဲလား ကိုယ္တိုင္က သူ႔ကိုယ္သူ ထိုသို႔ ဘယ္ေသာအခါကမွ် မျမင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆိုခဲ့သည္။
"သူက သူ႔ကိုယ္သူ နိမ့္က်တဲ့သူ တစ္ေယာက္လို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မျမင္ခဲ့ဘူး။ သူက သူ႔ကိုယ္သူ အၿမဲ ညႊန္းဆိုေလ့ရွိတဲ့ စကားတစ္ခြန္းရွိတယ္။ အဲဒါကေတာ့ "ကြၽန္ေတာ္ သူေတာ္စင္တစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါတဲ့" ဆိုေသာ လူစီ၏ ေျပာစကားသည္ မင္ဒဲလား ဆိုသည္မွာ မည္သို႔ေသာသူ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ညႊန္းဆိုျပေနသလို ရွိသည္။
"မင္ဒဲလားသာ မရွိခဲ့ရင္ ဒီႏိုင္ငံရဲ႕သမိုင္းဟာ တစ္မ်ိဳး ေျပာင္းသြားႏိုင္တယ္" ဟု ေျပာသူမွာ ဝင္နီမဒီကီဇဲလာ ျဖစ္သည္။ သူသည္ မင္ဒဲလား၏ ဒုတိယဇနီး လည္းျဖစ္သည္။
သူ႔ကို သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူတို႔က အသိအမွတ္ျပဳၾကသည္။ တစ္ကမၻာလုံး ကလည္း အေလးအျမတ္ ျပဳၾကသည္။ သူသည္ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္ႏွင့္ နာမည္ေက်ာ္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။
မင္ဒဲလားကို ၁၉၁၈ ခုႏွစ္တြင္ ေတာင္အာဖရိကတိုက္ ရြာငယ္ေလး တစ္ရြာတြင္ ေမြးဖြားသည္။ သူ႔မူလ အမည္မွာ နယ္လ္ဆင္႐ိုလီလာလာ ျဖစ္သည္။ ထိုအဓိပၸာယ္မွာ ဒုကၡေပးသူ ဆိုသည့္ သေဘာျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္း ေတာင္အာဖရိကတြင္ သူ႔ကို မဒီဘာဟု ေခၚၾကသည္။ လူမ်ိဳးစု အမည္ျဖစ္ၿပီး အမည္ေျပာင္အျဖစ္ မင္ဒဲလားကို မဒီဘာအျဖစ္သာ ေတာင္အာဖရိကတြင္ ေခၚဆိုၾကသည္။
သူ႔အသက္ ကိုးႏွစ္အ႐ြယ္တြင္ ဖခင္ျဖစ္သူ ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။ ဦးေလးျဖစ္သူႏွင့္ အတူေနထိုင္ခဲ့ရ သည္။ သူ႔ဦးေလးသည္ မ်ိဳးႏြယ္စု ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ တန္းတူညီမွ် ျဖစ္ေရးတို႔ အတြက္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို သူ႔ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လုံး ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရာမွ အားက် တုယူခဲ့ရသည္။
မင္ဒဲလားသည္ တကၠသိုလ္ တက္သည့္အခါတြင္ ဥပေဒဘာသာရပ္ကို သင္ၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တကၠသိုလ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ဂ်ိဳဟန္စ္ဘာ့ဂ္ၿမိဳ႕သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားၿပီး အာဖရိက အမ်ိဳးသား ကြန္ဂရက္ (ANC) အဖြဲ႕သို႔ ဝင္သည္။ ထိုအဖြဲ႕သည္ ေတာင္အာဖရိက လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈ မ်ားကို ဆန္႔က်င္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။
၁၉၆၁ ခုႏွစ္တြင္ လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈတစ္ခု ျပဳလုပ္စဥ္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေနေသာ လူအုပ္ႀကီးကို ပစ္ခတ္သျဖင့္ ၆၉ ဦး က်ဆုံးခဲ့ရသည္။ မင္ဒဲလားသည္ ANC ပါတီကိုဦးေဆာင္ၿပီး လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္ ေနာက္သို႔ လိုက္ကာ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ ANC သည္ အၾကမ္းမဖက္ေရးကို လက္ကိုင္ထားေသာ ပါတီျဖစ္ေသာ္လည္း လက္နက္ကိုင္ လမ္းစဥ္သို႔ လိုက္ခဲ့ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မင္ဒဲလားက အၾကမ္း မဖက္လိုေသာ္လည္း ဗ်ဴဟာအရ ထိုသို႔ ေၾကညာတိုက္ခိုက္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။
၁၉၆၃ ခုႏွစ္တြင္ ေတာင္အာဖရိက အုပ္ခ်ဳပ္သူ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ မင္ဒဲလား အပါအဝင္ ANC ေခါင္းေဆာင္ရွစ္ဦးကို အဖ်က္အေမွာင့္ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္သည္ ဆိုေသာ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ အေရးယူရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ တရား႐ုံးတြင္ မင္ဒဲလားသည္ မိမိကိုယ္မိမိ ခုခံ ကာကြယ္သည့္ အေနႏွင့္ ေလးနာရီအၾကာ ေလွ်ာက္လဲ ခဲ့သည္။ ယင္းေလွ်ာက္လဲခ်က္သည္ သမိုင္းဝင္ သူ၏ေျပာစကားမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။
"ကြၽန္ေတာ္ဟာ လူျဖဴေတြစိုးမိုးမႈကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ပါတယ္။ အလားတူ ကြၽန္ေတာ္ဟာ လူမည္းေတြ စိုးမိုးမႈကိုလည္း ဆန္႔က်င္တိုက္ခိုက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ဟာ ဒီမိုကေရစီ နည္းက်က် လြတ္လပ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးပါတယ္။ လူတိုင္း တန္းတူညီမွ် အတူပူးေပါင္း လက္တြဲေနထိုင္ႏိုင္မႈကို သေဘာက်ပါတယ္။ ဒီလိုအားလုံး အတူတကြ လက္တြဲၿပီး ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔ ဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ့္အသက္ကို စြန္႔ဖို႔လည္း ျပင္ဆင္ၿပီးသား ျဖစ္ပါတယ္" ဟု သူက တရား႐ုံးတြင္ ရဲဝံ့စြာ ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။
မင္ဒဲလားကို ေျခထိတ္ခတ္ၿပီး ေရာ့ဘင္ကြၽန္း အက်ဥ္းေထာင္ဆီ ေခၚသြားစဥ္က အသက္ ၄၄ ႏွစ္သာ ရွိေသးသည္။ သူေထာင္က ျပန္လြတ္ေသာအခါ ၇၁ ႏွစ္ ရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။
ေရာ့ဘင္ကြၽန္းသည္ ကိတ္ေတာင္းၿမိဳ႕မွ ၁၁ ကီလိုမီတာ ကြာေဝးသည့္ ေရပတ္လည္ ဝန္းရံထားေသာ ကြၽန္းျဖစ္ၿပီး ေရျပင္တြင္ ငါးမန္းေတြကလည္း အလြန္ ထူထပ္သည့္ေနရာ ျဖစ္သည္။ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရတပ္က သိမ္းပိုက္ တပ္စြဲထားၿပီး စိတ္ေရာဂါကု ေဆး႐ုံ တစ္႐ုံ၊ အနာႀကီးေရာဂါသည္မ်ား ထားသည့္ စခန္းတစ္ခု လည္းရွိသည္။ သို႔ေသာ္ နာမည္ေက်ာ္ရသည္မွာ အက်ဥ္းေထာင္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
မင္ဒဲလားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အတြက္ ေရာ့ဘင္သည္ တကၠသိုလ္တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ သူက ေထာင္ထဲတြင္ ေခါင္းေဆာင္မႈ အရည္အေသြးကို ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ခဲ့သည္။ ေထာင္က် အက်ဥ္းသားမ်ားအတြင္း ၌သာမက ေထာင္အာဏာပိုင္ မ်ားကိုပါ စည္း႐ုံးသိမ္းသြင္း ရာတြင္ အလြန္ေတာ္သူ တစ္ေယာက္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။
"လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ခရီးရွည္ ေလွ်ာက္လွမ္းျခင္း" ဆိုသည့္ ကိုယ္တိုင္ေရး အတၳဳပၸတၱိကို ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ေရးခဲ့သူမွာ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလား ျဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္ထဲတြင္ ေတာင္အာဖရိကတိုက္၏ အသားအေရာင္ ခြဲျခားေသာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား၏ အေျခအေနကို ထင္ထင္ရွားရွား ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ျဖစ္ေစရန္ သူေရးသား ေဖာ္က်ဴးခဲ့သည္။ ၁၉၅၀ ျပည့္ႏွစ္တစ္ဝိုက္တြင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈ မ်ားကို ဆန္႔က်င္လႈပ္ရွားသူ မ်ားသည္ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ျခင္း ခံရသည္။ အထူးသျဖင့္ လူျဖဴအစိုးရကို ဆန္႔က်င္သူ မွန္သမွ် ေထာင္နန္းစံ ခဲ့ၾကရသည္။
"လူတစ္ေယာက္ ေထာင္ထဲေရာက္သြားျခင္းအား အဘယ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း မည္သူမွ် တိတိပပမသိ လိုက္ၾကရ။ ႏိုင္ငံေတာ္က ကိုယ့္ႏိုင္ငံသား မ်ားအား အဆင့္အတန္းရွိရွိ ဆက္ဆံျခင္း မခံရ။ အဆင့္မရွိသလို ဆက္ဆံျခင္း ခံရသည္။ ေတာင္အာဖရိကတြင္ အက်ဥ္းခ်ထားျခင္း ခံရေသာ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို တိရစၦာန္မ်ား သဖြယ္ ဆက္ဆံျခင္း ခံခဲ့ရသည္" ဟု မင္ဒဲလားက ေရးသားခဲ့သည္။
မင္ဒဲလား ေထာင္ကလြတ္ၿပီး ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ ေတာင္အာဖရိကတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ျပန္လည္က်င္းပႏိုင္ေရး အတြက္ ႀကဳိးပမ္းေဆာင္႐ြက္ ႏိုင္ခဲ့သည္။ မဲေပးရန္ တန္းစီထားသည့္ လူေတြက မိုင္ႏွင့္ခ်ီၿပီး ရွိေနသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ANC ပါတီက ၆၂ ရာခိုင္ႏႈန္း အသာျဖင့္ အႏိုင္ရခဲ့သည္။ ပါလီမန္တြင္ အမတ္ေနရာ ၄၀၀ ရွိသည့္အနက္ အမတ္ ေနရာေပါင္း ၂၅၂ ေနရာကို ရရွိခဲ့သည္။ မင္ဒဲလားကို အားလုံးက ပါတီေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ ထိုႏွစ္ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ မင္ဒဲလားသည္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ရာထူး ကို လက္ခံရရွိ သြားခဲ့သည္။ သူက သမၼတမိန္႔ခြန္းအျဖစ္ -
"ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လွပတဲ့ေျမမွာ တစ္ဦးကို တစ္ဦးက ဖိႏွိပ္မႈဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ မရွိေစရဘူး" ဆိုသည့္ သမိုင္းဝင္စကားသည္ အာဖရိကသားတို႔အတြက္ ဂုဏ္ယူ ဝင့္ၾကြားစရာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။
Ref: New York Times; Al Jazeera 
The Voice